Você pode usar uma regra de reescrita para produzir um 403.
RewriteEngine on
RewriteRule myfile myfile [F]
F, neste caso, significa proibido (403).
EDITAR
... e sim, isso vai no arquivo .htaccess.
EDITAR
Conforme descrito em um comentário para radius answer, você gostaria de verificar se um usuário está autorizado. Eu não sei como você está fazendo sua autorização, mas meu palpite é que isso não é imediatamente possível. Eu costumo fazer a minha autorização em PHP, caso em que você pode simplesmente fazer um header('HTTP/1.1 403 Forbidden');
, mas você parece estar usando algum outro mecanismo (apache interno, suponho).