Eu percebi isso. E espero que isso ajude quem estiver viajando pelo mesmo caminho sombrio que eu já passei. Aparentemente, quando o processo de configuração aparentemente pede por 5 caminhos diferentes para fontes, autores, etc para o novo local CPAN ... o que realmente significa dar um caminho. Apenas um. Cinco vezes.
Assim: / root / CPAN /
NÃO:
/ root / CPAN / então / root / CPAN / sources / então / root / CPAN / autores /
Não, apenas o mesmo caminho raiz para o CPAN para todos os caminhos que o processo de configuração solicita (isto é para uma construção CPAN totalmente rsync).
Yay Perl.