Usar o áudio para se comunicar entre dois servidores soa muito mais complicado do que o necessário, sem falar em propensão a erros e frágil. Você acabaria implementando algum tipo de modem no software. A complexidade desse "modem" pode ser qualquer coisa de código morse, mas eu não acho que vai ser muito eficiente, não importa o que aconteça.
Existem muitos outros métodos de comunicação unidirecional que você pode escolher:
- Você pode usar uma conexão serial unidirecional: somente o TX e o aterramento estão conectados, deixando o RX desconectado.
- Você poderia usar uma conexão Ethernet half-duplex. Mesma idéia, só que desta vez você tem que conectar o par RX a um hub ethernet de terminal morto a fim de falsificar a integridade do link.
- Você pode ter um dispositivo seguro adicional em uma rede entre os dois sistemas que encaminha o tráfego em apenas uma direção (basicamente, um firewall).