Isso parece ser um bug de como a codificação do console da Diretiva de Grupo para o Registry.xml é executada. Se eu abrir o Registry.xml com um editor e substituir as guias pelo valor & # 009; a política funciona como desejado.
Isso dificilmente é uma solução adequada - alterar a política no Editor de Diretiva de Grupo a quebrará novamente - mas é o melhor que encontrei.
Estou pensando seriamente em criar um script para alterar periodicamente esse arquivo e mantê-lo em sincronia.
Eu comecei um tópico na technet. Talvez o MS faça algo sobre isso.