Tente adicionar
ProxyPassReverse / balancer://application_cluster
como Inigo disse em seu comentário. Logo abaixo do ProxyPass.
(wow acabou de perceber que estou mais de um ano atrasado com este post, "pergunta não respondida" é, mas duvido que o autor volte sempre)