O Oracle no Windows não elimina o arquivo de dados, apesar da sintaxe na cláusula INCLUDING. Você pode excluí-lo manualmente usando o Windows ou simplesmente usar:
CREATE SMALLFILE TABLESPACE dev_01
DATAFILE 'C:\Oradata\db1\devdata\dev_01.dbf' SIZE 500M REUSE;
Isso reutilizará o arquivo existente, se existir.