O Update Manager com o vSphere é o método preferido. No entanto, isso pode ser feito por meio da linha de comando do SSH no ESXi 5.
Primeiro, você desejará fazer o upload dos patches de zip necessários para o armazenamento de dados local.
Em segundo lugar, navegue até a guia de configuração do host. Então para o perfil de segurança. Em Serviços, clique no link de propriedades. Destaque SSH e clique no botão Opções. Clique em Iniciar e, em seguida, em OK fora da janela.
Agora você pode usar o SSH no host do ESXi 5. Se o seu patch foi ESXi500-201109001.zip carregado para o datastore1, o comando seria algo como:
esxcli software vib update --depot=/vmfs/volumes/datastore1/ESXi500-201109001.zip
Há muita informação sobre isso em link . Você não precisa usar o vCLI, o comando esxcli deve estar disponível no SSH.