Alguém mais passou por esse problema?
Enquanto navega pelas pastas no explorador por meio de uma conexão de área de trabalho remota, às vezes as cadeias de nomes de arquivos ficam corrompidas, então elas são exibidas incorretamente no Windows Explorer.
A área de trabalho remota (ou serviços de terminal) deve ter algum tipo de cache gráfico para strings, que está sendo corrompido para cadeias particulares quase ao acaso, especialmente nomes de arquivos no Windows Explorer.
Não consigo reproduzir o erro sob demanda, mas, quando isso ocorre, você pode copiar a string do nome do arquivo e colá-la em outros locais no Explorer, como a barra de endereços, a caixa de diálogo "Executar", etc ... e essa string exata também será corrompida. Se você digitar a string manualmente, ela também será corrompida assim que você adicionar o caractere final, mesmo se você digitar a primeira parte da string, a última parte e terminar adicionando o caractere final ... o resultado final é que uma vez que a string corrompida é restabelecida, a exibição visual está errada (fica em branco ou tem os caracteres errados).
É puramente um defeito visual. Ainda posso editar a string. Se eu remover um caractere, toda a string será exibida (porque é uma string diferente). Se eu adicionar um caractere diferente, ele também será exibido, mas assim que eu adicionar o caractere original, restaurando a string original (corrompida), a exibição da string ficará em branco ou truncada.
Quem pode denunciar isso? É claramente um erro desagradável.
EDIT: Uma string corrompida parece se manifestar visualmente ao ser substituída por strings de diálogos de propriedades de arquivos, como strings de ID, palavras como "Permission" ou "Allow", e caminhos de arquivo; talvez o bug tenha algo a ver com a exibição de janelas de propriedades de arquivos.
EDIT: Adicionado imagem abaixo. Se eu redimensionar o separador, as strings serão alteradas (elas terminarão em "...", portanto, é uma string diferente, não corrompida, que é exibida corretamente. Na verdade, você não pode nem capturar isso como uma imagem em tela cheia a partir do remoto área de trabalho, porque ele volta sem as falhas de exibição! Apenas restaurando a janela da área de trabalho remota para um estado de janela e tirando uma foto da área de trabalho do cliente com a janela da área de trabalho remota aberta é possível ver essa corrupção ... então talvez seja um problema de renderização de string do cliente.
Exemplo de corrupção da área de trabalho remota http://i29.tinypic.com/2dihh0l.png