Se eu entendi corretamente, acredito que uma combinação de Injeção de Rota Reversa e redistribuição OSPF com o que você procura.
Reverse Route Injection cria dinamicamente rotas estáticas para seus túneis VPN.
A redistribuição anunciará as rotas estáticas via OSPF (ou outros protocolos de roteamento)
Atualmente estou fazendo isso