Resposta fácil que me levou 1 dia para encontrar: execute byobu-ctrl-a
$ byobu-ctrl-a
Ele pergunta o que o ctrl-a deve fazer e a mudança é imediata.
Eu descobri que eu também poderia passar argumentos para ele, como "emacs" significando, não deixe o tmux usá-lo.
$ byobu-ctrl-a emacs
Acontece que tudo o que esse script faz é solicitar ao tmux atualmente em execução que ele crie sua configuração novamente desde o início. Eu poderia ter feito isso manualmente por ^ B: arquivo-fonte / usr / share / byobu / profiles / tmuxrx
Esse arquivo byobu do sistema origina minha configuração de usuário local para byobu-tmux, então minha alteração de chave entrou em vigor.