O arquivo que você está vinculando é uma imagem PNG, true. Eu entendi através do comando file
.
Parece não haver uma opção na ferramenta gnome-screenshot
padrão para salvar como formato JPEG, mas existe no Shutter, que pode ser facilmente instalado através do Ubuntu Software Center: