Eu não tenho permissão para comentar ainda e esta não é uma solução como essa, mas observei o mesmo tipo de comportamento no Windows 7 e 8, além do Server 2012 e do Server 2012 R2. Além disso, isso acontece a partir da conta do Administrador, mesmo depois de alterar a propriedade e as permissões completas do diretório raiz das unidades para a conta do Administrador. Além disso, essa experiência foi observada na conta local com máquinas em um grupo de trabalho, portanto, a rede e o estar em um domínio não fazem parte do problema.
Por exemplo, o Administrador não tem permissão para copiar um arquivo da unidade D: para o E: \ root, mas pode copiar para E: \ temp e então mover o arquivo para E: \ . Copiar não é permitido, mas mover-se na mesma unidade é.
Se você realmente tem usuários com permissão para fazer essas funções:
Some users (not all!) report that they cannot any longer save, copy or write files to the root drive c
Eu sugiro estudar de perto o que é único sobre suas contas em comparação com os outros. Quanto ao motivo pelo qual o comportamento mudou, apenas presumi que era algo aplicado com a atualização da Microsoft. (Tipo de resposta: -)