Porque time
e /usr/bin/time
executam código diferente. Para determiná-lo, faça o seguinte:
type time
Ele mostrará a você que:
time is a shell keyword
Portanto, não é executado /usr/bin/time
se você simplesmente chamar time
.
Eles são coisas diferentes ...