Não estou ciente de que a "Descoberta Automática do Outlook" esteja funcionando corretamente sem ter sugestões no DNS do domínio.
Eu suponho que você está falando sobre um "Exchange Server", mas você pode ser um pouco mais específico sobre qual "cliente de e-mail padrão do Android", eu tenho 3 na minha frente e cada um tem um cliente de e-mail "default" diferente instalado.
Você também não menciona o seu servidor, se o gerenciar, se for hospedado pelo seu ISP ou por um provedor de hospedagem - nem todos podem ser configurados da mesma maneira que os links a seguir serão exibidos.
HTH
Blogs de terceiros link