Encaminhe a questão para o registro envolvido se o registrador não estiver respondendo. O que quer que estejam dizendo (sobre revendedores), eles, como registradores, são responsáveis pelo seu domínio no registro.
E, para gTLDs, você tem uma política da ICANN que cuida de tais problemas, consulte link