Você pode usar mod_alias para fazer isso de forma simples
Alias /data /data/outside/documentroot
<Directory /data>
Order allow,deny
Allow from all
</Directory>
Redirecionar URLs como link para o arquivo /data/outside/documentroot/file1.dat