Seu problema é que o arquivo .htaccess nunca é lido. O .htaccess só é lido depois que o apache determinou que ele precisa procurar o recurso solicitado em seu sistema de arquivos local. No entanto, você está dizendo ao apache para encaminhar a solicitação para outro processo ...
Você precisará adicionar as reescritas à sua configuração principal.