O Lotus Domino e o Exchange são completamente produtos diferentes.
O que você quer? Você apenas deseja e-mail / calendário? Se assim for, eu evitaria Domino.
O Domino fornece uma 'infraestrutura de banco de dados' de tipos. Os bancos de dados podem ser páginas da Web, email, informações de calendário, catálogos de endereços, sistemas de CRM, páginas de configuração, tudo. É um modo de vida, não uma plataforma de e-mail.
O e-mail usando o cliente do Notes é simplesmente doloroso.
Se você está simplesmente procurando por um sistema de e-mail, escolha outra coisa.
Por que destacar esses dois produtos? Por acaso você está procurando apenas uma solução de e-mail / calendário compatível com o BES (Blackberry Enterprise Server)? Se assim for, sugiro considerar Zimbra ou Exchange.