Ignore-os. Não é seu trabalho gerenciar e-mails em nome de outras empresas. Se o e-mail foi enviado para o seu sistema, por engano ou não, o e-mail é seu, não deles. Mais cedo ou mais tarde, alguém poderá perceber que não está recebendo suas mensagens e, em seguida, poderá investigar o problema, concluindo com a possibilidade de que o remetente use o endereço correto. Enquanto isso não é problema seu, não o torne seu.