Como extrair strings de um arquivo .ui (glade) com gettext?

Question

Estou tentando extrair as seqüências de caracteres desse arquivo:

link

Qual é o comando para isso?

Isso não funciona:

user@desktop:~/Desktop$ xgettext -k_ -kN_ -o messages.pot *.ui
xgettext: warning: file 'add.ui' extension 'ui' is unknown; will try C
add.ui:192: warning: unterminated character constant
add.ui:483: warning: unterminated character constant
add.ui:750: warning: unterminated character constant
user@desktop:~/Desktop$ 

Obrigado antecipadamente! :)

    

Answer 1

Você precisa dizer a xgettext que seu arquivo é um arquivo do Glade:

 xgettext -k_ -kN_ -L Glade -o messages.pot *.ui