Verifique / etc / aliases, procure a linha
root: [email protected]
edit: como teste, tente isso
echo "teste" | mail root -s "isto é um teste"
em seguida, verifique / var / log / maillog e os cabeçalhos quando ele é recebido na sua máquina de administração