A maioria dos switches com os quais trabalhei não usa nenhum controle de fluxo, portanto, verifiquei novamente o Dell PowerConnect e, de fato, ele não usa o controle de fluxo.
Na página 33 do manual : 9600 baud 8 bits de dados, 1 bit de parada e sem paridade Definir controle de fluxo para nenhum Em Propriedades, selecione VT100 para o modo Emulação