Parece que este nome de arquivo pode conter um caractere não imprimível. Isso explicaria "tocar" fazendo um arquivo diferente.
Tente algo como
ls -b
no diretório para ver se é esse o caso?
Então você deve ser capaz de fazer algo como:
rm -i S*2
e ele deve solicitar o arquivo, mesmo com o caractere oculto.
Como alternativa, você pode usar o recurso para fazer isso ...
find . -name S\*2 -exec /bin/rm -i {} \;
deve solicitar os arquivos ... Eu não sei se a sintaxe 'find' do AIX é incomum, então isso pode não funcionar, mas a parte 'rm -i' deve permitir que você aborte o comando se estiver errado. / p>