No SQL Server Management Studio, clique com o botão direito do mouse no Banco de Dados e escolha Relatórios | "Uso de Disco por Tabelas".
Além disso, não sei em qual versão do SQL Server foi introduzida, mas há um sp_space usado que você pode passar um objeto; Por exemplo:
sp_spaceused 'MyTable'