Minha opinião, tendo em mente que não posso conhecer todos os fatos sobre sua situação particular:
Se você tem um movimento físico iminente à sua frente, então você absolutamente não quer migrar seus sistemas para plataformas diferentes em um prazo imutável de ter que estar fora das instalações. Por um lado, é mais provável que as coisas corram mal sob coação e duas, se ocorrerem problemas e as escalas de tempo caírem (e quando isso nunca aconteceu?), Você acabará se movendo no meio da migração e ainda exigindo espaço no data center. seu kit. Soa como uma receita cara para o desastre, em vez da elegante panacéia de economia de custos e complicações que a nuvem deve oferecer. Não, definitivamente, não amasse 2 projetos em um assim, se puder evitá-lo.
A hospedagem na nuvem (no sentido em que suspeito que seu chefe a esteja visualizando) é ótima e tem o seu lugar, pode ser uma boa opção para o que você faz. Mas agora eu acho que você tem o suficiente em sua placa com a necessidade de mover sua infra-estrutura como é , então eu iria empurrar o seu chefe com a mensagem clara de que você não pode simplesmente descartar todo o hardware e sistemas de última geração, mas a mudança para a hospedagem na nuvem por pelo menos partes de sua infraestrutura pode, de fato, ser viável como seu próximo grande projeto, depois que a poeira baixou do local.
Sobre o assunto de 'The Cloud'. Você já está executando uma solução de nuvem local / interna - Seu ambiente VMWare / SAN. Se você migrar para um datacenter hospedado onde você acabou de alugar um rack e continuar a gerenciar seu próprio kit, agora você tem uma solução de nuvem privada, remotamente servida.
Muitos chefes não-técnicos vivem de chavões e a computação em nuvem não é exceção (na verdade, no momento, é provavelmente o maior ofensor na categoria de 'besteira de bingo'). Você pode transformar isso em sua vantagem e direcionar as coisas em uma direção mais sensata, ligando as coisas que você já faz (executando um ambiente virtual) à sua ideia de chefe da nuvem. Pode ser tão simples quanto referir-se às suas VMs como 'Instâncias' e hosts ESX como 'Nós' sempre que você estiver relatando sobre isso.