Eu mesmo encontrei a resposta: a maneira mais simples de conseguir isso é adicionar as duas linhas seguintes no final do script inicial instalado pelo MongoDB ( /etc/init/mongodb.conf
):
respawn
respawn limit 10 90
Isso tentará reiniciar o processo se ele for encerrado e parar se ele falhar mais de 10 vezes em 90 segundos.