Eu resolvi o problema no meu laptop Win7 criando uma junção de diretório.
Abra uma ferramenta de comando com privilégios de administrador e execute o comando:
mklink /j "C:\Program Files (x86)\cwRsync\home" "c:\Users"
Razão:
ssh espera um diretório /home/user_name/.ssh cygwin que seja o diretório do Windows C: \ Arquivos de Programas (x86) \ cwRsync \ home \ user_name.ssh fornecido por
cygpath -w /home/user_name/.ssh
Um usuário do Windows espera seu diretório home no diretório Users:
C: \ Users \ user_name
Um link de C: \ Arquivos de Programas (x86) \ cwRsync \ home para C: \ Usuários é o truque.
Nota:
Isso também pode funcionar com um link simbólico: mklink / d, mas eu não testei.