Um simples script de inicialização / login pode ser tudo o que você precisa. Isso pode ser escrito no idioma do lote.
Seu script pode ser tão simples quanto
@echo off
copy \example.org\share\filename c:\example.blah
Se a configuração for por usuário, ela deve ser aplicada como um script de login, se for por máquina, adicione-a como um script de inicialização dentro das políticas de grupo.