Sim, pode. A partir da documentação ,
hdr_dir
hdr_dir(header)
Returns true when one of the headers contains one of the strings either isolated or delimited by slashes. This is used to perform filename or directory name matching, and may be used with Referer. See "hdr" for more information on header matching.
Para que você possa verificar hdr_dir (referer) para ver se ele corresponde a um caminho específico, e se isso acontecer, defina um sinalizador e, em seguida, envie tráfego para vários destinos com base nesse sinalizador.
acl slashdot hdr_dir(referer) -i /some/path
use_backend cluster1 if slashdot
use backend cluster2 if !slashdot
backend cluster1
server servera 192.168.0.50:80
backend cluster2
server serverb 192.168.0.51:80
Não testado.