Essencialmente, você precisa calcular o tamanho de todos os arquivos de sua propriedade. Um rápido powershell hack:
[Int] $intSize = 0;
e get-childitem -literalpath <rootdir> -recurse | foreach-object{ if ( ($_ | get-acl).owner -eq "<yourpc_or_domain>\<yourid>") { $intSize += $_.length } };
e "Total size : " + $intSize;
... onde <rootdir>
é a raiz do diretório a ser verificado, <yourpc_or_domain>
é o computador ou o domínio da conta a verificar e <yourid>
é seu .... errr, ID do usuário.