Se você estiver preocupado em fazer isso no futuro, poderá criar um alias para o comando rm e vinculá-lo a um script. Esse script pegaria o argumento da linha de comando e moveria esse arquivo para ~ / Recycle ou qualquer outra coisa. Você poderia então criar uma tarefa cron para esvaziar a lixeira a cada mês ou mais.
Se você está interessado, me avise e eu posso postar algum código se você precisar.
Pensando nisso, esta linha a seguir deve funcionar, basta colocá-la no seu .bashrc, sem necessidade de criar outro script. Lembre-se de esvaziar o diretório de vez em quando
alias rm="mv -t ~/.Trash"