O motivo é que, quando você faz login, você obtém um tty que, no seu caso, é atualmente chamado de / dev / pts / 0. Você é o único com acesso a esse tty, caso contrário, outros usuários podem mexer com sua sessão enquanto você estiver trabalhando. (Root, claro, também tem acesso, porque o root sempre tem acesso a tudo.)
Quando você su para outra pessoa, você ainda mantém o seu próprio tty - porque é onde as coisas serão mostradas. Mas agora você quer que o outro usuário que você está supondo possa assumir seu tty e começar a mostrar seu próprio conteúdo nele.
Se você confia em todos os outros servidores, ou pelo menos no outro usuário, você pode tornar o seu tty gravável para todos ou adicionar a si mesmo e a outro usuário a um grupo e torná-lo gravável para esse grupo. . Ou você pode começar a tela como você mesmo e, em seguida, su a partir de dentro dela.