As melhores abordagens genéricas são:
- Exporte a VM como um arquivo OVF, mova-se para um sistema local e, em seguida, reimporte o OVF para seu destino do ESXi.
- Use o vSphere e faça uma migração de host / armazenamento.
- Aproveite um dos produtos gratuitos da Veeam para lidar com o movimento ad hoc.
Soluções como rsync ou scp terão taxa limitada e não terão conhecimento do conteúdo (por exemplo, arquivos VMDK esparsos, volumes com aprovisionamento dinâmico, etc.)
Veja também:
Mova a VM VMware ESXi para um novo armazenamento de dados - preserve thin-provisioning
Como exportar uma VM VMware ESXi 5 em um arquivo para restaurá-lo mais tarde?