Duas opções:
1) Use links simbólicos. O rsync não precisa de sinalizadores especiais para percorrê-los, porque eles se parecem com parte do sistema de arquivos. - É claro que isso funciona apenas no mesmo sistema de arquivos, o que não se aplica.
2) Uma montagem de ligação. %código%.