Não há como fazer isso nativamente com as ferramentas da Microsoft. Você precisará comprar um conversor OST para PST.
Os OSTs só podem ser abertos na máquina em que foram criados, pelo perfil que os criou. É por isso que existem tantas empresas que vendem esses conversores OST.