Consegui resolver isso alterando o estilo.
Vá para Opções > Configure o TexStudio > Geral .
Em Estilo , tente algo além do GTK + ou padrão. Eu tive sucesso com tudo menos esses dois.
Eu gostaria de usar este programa, mas não sei como exibir ajuda sensível ao contexto (veja a figura abaixo) sem um plano de fundo preto. Eu uso o Ubuntu 12.10 e não sei que outras informações podem ser úteis para resolver este problema. Assim, o programa se comporta desde a instalação.
Consegui resolver isso alterando o estilo.
Vá para Opções > Configure o TexStudio > Geral .
Em Estilo , tente algo além do GTK + ou padrão. Eu tive sucesso com tudo menos esses dois.
Você também pode resolver isso desmarcando "Ignorar a maioria das cores do sistema" nessa guia de opções (as opções avançadas precisam estar ativadas para visualizá-las).