Os links da página de conteúdo HTML para o CSS e outros arquivos são provavelmente caminhos absolutos - então eles estão vinculados a /solr/path/to/css
em vez de path/to/css
.
Você deve conseguir resolver isso adicionando outro ProxyPass
:
ProxyPass /solrsearch http://localhost:8983/solr/collection1/browse
ProxyPassReverse /solrsearch http://localhost:8983/solr/collection1/browse
ProxyPass /solr http://localhost:8983/solr
Mas, você deve ter cuidado para não expor mais conteúdo do que deseja expor, se este for um servidor publicamente disponível.