Portas menores que 1024 exigem privilégios. sudo python manage.py runserver .0.0.0.0:80
deve fazer o truque ... mas se você tiver uma pilha LAMP em execução na porta 80, eles não poderão coexistir.
sudo netstat -nlp
informará quais processos têm quais portas abertas. Ele deve revelar o que está no 8080 já.