Sim, isso deve funcionar - as regras para curingas em ServerAlias
não precisam se preocupar com as regras que os curingas do DNS seguem.
Eu sei que é possível usar curingas para aliases de subdomínio como:
ServerAlias *.domain.com
Mas é possível usar isso para domínios tendo o mesmo subdomínio?
# like this
ServerAlias subdomain.*.com
Tags apache-2.2 serveralias