Você precisa usar o objeto .NET:
$emptyACL = New-Object System.Security.AccessControl.DirectorySecurity
Note que eu encontrei isto usando a função Get-Member para encontrar o TypeName:
$ACL = Get-ACL C:\some_directory
$ACL | Get-Member
TypeName: System.Security.AccessControl.DirectorySecurity
Name MemberType Definition
---- ---------- ----------
.........................................................