O instalador personalizado de conexão do Azure AD é um inimigo difícil de combater. E, como você realmente mencionou, os erros não são claros e, de tempos em tempos, tenho um arquivamento que o MS simplesmente não quer desperdiçar um código nesse monte de erros.
Algum tempo atrás, fui encarregado da mesma tarefa que você está tentando realizar (para sincronizar o AD no local e o Azure, e havia mais de 200 mil itens, então comecei a cavar na direção do personalizado instalador)
Eu tenho cavado na web e o resultado foi muito ruim, o único deste artigo link . Pode ser útil para você.