Não em relação à sua pergunta específica, mas como a SCO entrou na bancarrota do Capítulo 7 (liquidação), você deve estar saindo dela com urgência.
O Samba-TNG não existe mais, que foi mesclado de volta para se tornar o Samba 3, e é muito obsoleto.
A menos que você precise do AD para a política de grupo, a implementação do Samaba nos domínios do NT4 deve ser suficiente (eu sei que empresas de > 50 pessoas o executam). Se você usar o backend LDAP, todos os sistemas * nix podem fazer referência a isso diretamente.