primeiro, remova o sinal de igual após o nome do cookie, caso contrário ele nunca será partida. Em segundo lugar, por favor, verifique se o seu servidor define corretamente a "mysessão" cookie, como o modo de prefixo do cookie depende do servidor para definir o cookie. E se não, use o modo de inserção em vez disso. Em terceiro lugar, por favor, adicione "opção httpclose" na sua configuração, porque se houver algum tipo de keepalive, o haproxy não verá o cookie (ou não conseguirá distorcê-lo).
Esperando que isso ajude,
Willy