O LVM tem suporte embutido para remover discos de grupos de volumes. Não há necessidade de uso estranho de comandos de cópia ou encolhimento.
Não está claro se você quer dizer por "partição" um volume lógico. Além disso, quando você diz que deseja usar o disco menor, você quer se livrar do maior?
Supondo que você queira parar de usar o disco / partição maior e removê-lo do grupo de volume, você deve:
- adicione (pvcreate) o disco / partição menor ao grupo de volumes
- move (pvmove) as extensões físicas para longe de discos / partições maiores. Veja este
- remova (pvremove) o disco / partição maior do grupo de volumes e faça o que quiser com ele.
Ah, e faça um bom backup primeiro.