Da documentação do Nagios NRPE:
The check_nrpe plugin returns "NRPE: Unable to read output"
This error indicates that the command that was run by the NRPE daemon did not return any character output. This could be an indication of the following problems:
– An incorrectly defined command line in the command definition. Verify that the command definition in your NRPE configuration file is correct.
– The plugin that is specified in the command line is malfunctioning. Run the command line manually to make sure the plugin returns some kind of text output.
Mais detalhes aqui link