Os arquivos offline são uma configuração do lado do cliente, portanto, não tem nada a ver com o servidor. É tudo sobre o cliente.
A primeira sugestão é usar o nome de domínio totalmente qualificado do servidor em seu caminho UNC ( \SERVERNAME.domain.tld\Folder Redirection\
) e ver se isso resolve o problema.
A segunda sugestão é disponibilizar a pasta de arquivos off-line através do nome do host, acessando a pasta com o nome do host, como você gostaria, e clicando com o botão direito e selecionando Always available offline
.
A terceira sugestão é reconstruir o conteúdo e / ou o banco de dados de arquivos offline . (Estou assumindo o Windows 7 ou Vista aqui.)
De e linha de comando elevada (no cliente com este problema) é executada:
REG ADD "HKLM\System\CurrentControlSet\Services\CSC\Parameters" /v FormatDatabase /t REG_DWORD /d 1 /f
Após a reinicialização, o cache de arquivos off-line será eliminado e reinicializado, o que geralmente é necessário para que funcione corretamente novamente.