Encontrou:
Set-WebConfigurationProperty -filter /system.WebServer/security/authentication/AnonymousAuthentication -name username -value "" -location MyLocation
Eu simplesmente usei o nome do site como MyLocation
e precisei reabrir o Gerenciador do IIS para ver a alteração na interface do usuário.