O próprio repositório SVN não contém os arquivos no formato em que eles foram comprometidos.
Em vez disso, o armazenamento do repositório usa FSFS ou BDB como armazenamento - muito provavelmente para um repositório moderno, o formato FSFS é usado.
Você provavelmente não deveria estar mexendo muito com os arquivos no próprio repositório; É muito fácil explodir coisas, e a maioria dos casos em que você precisa trabalhar diretamente com o repositório deve ser tratada no comando svnadmin
.
Se você está precisando apenas do conteúdo do repositório localmente no servidor, use svn checkout file:///home/svn/repo/
.