Nunca ouvi falar do procedimento "thread making screw" (que não quer dizer que não existe, mas eu nunca vi isso).
A maioria dos racks terá um terminal de aterramento neles - Apenas parafuso a linha de aterramento do rack da PDU para esse & você está pronto (como um bônus, esse canhão está normalmente ligado a todos os pedaços de metal do rack, então você está garantido para aterrar tudo o que deve ser aterrado).
Se o aterramento é necessário, certamente é uma boa idéia (se algo der errado catastroficamente e a energia da rede ficar em curto com os trilhos do rack, isso dará um caminho melhor para o solo do que "através do corpo do técnico do datacenter"). Necessário pode variar de acordo com os códigos locais, mas eu definitivamente recomendo.