faça login no webmin, Webmin > Configuração Webmin > Módulos Webmin > (check) Módulo de terceiros a partir de ... depois clique em buton etiquetado "..." para encontrar o módulo VSFTPD na lista. clique no nome do módulo. ele lhe dará o link de instalação do módulo na janela principal. então instale ...
mas, esse módulo pode não estar fornecendo mais opções para o vsftpd. Acho que você usará a opção "editar arquivo de configuração" na maior parte do tempo.